Sarkastická píseň o tom, jak Japonsko po letech znovu spouští jaderný reaktor stejného typu jako ve Fukušimě, protože ekonomika potřebuje energii a strach ustupuje nutnosti.
[Instrumental Build-up]
[Intro]
Je to už skoro patnáct let, co se země třásla.
Tehdy se zdálo, že tahle technologie navždy zhasla.
Ale paměť je krátká a peněženka prázdná.
Takže dámy a pánové... zapínáme.
[Verse 1]
Uběhlo už moře času od té velké vlny,
kdy titulní strany novin byly hrůzy plny.
Japonsko tehdy řeklo stop a vyplo vypínače,
dneska ale průmysl nad účty za plyn pláče.
Tak ve elektrárně Šimane se otáčí zas klíč,
strach z radiace ať jde pro dnešek už pryč.
Je to varný reaktor, ten samý starý typ,
co ve Fukušimě tehdy způsobil ten vtip.
[Pre-Chorus]
Inspekce prý kývala a dala razítka,
že už se neuvolní žádná smrtící desítka.
[Chorus]
Japonsko zas štěpí, jádro hraje prim,
zapomněli všichni na ten černý dým?
Ekonomika má hlad a křičí hlasitě,
že bez proudu se nedá žít v téhleté realitě.
Tsunami je včera, dneska vládne proud,
doufejme že systém zvládne tenhle kout.
[Post-Chorus]
Klik klak, jistič nahoru (nahoru).
Klik klak, ať to svítí (ať to svítí).
Klik klak, jistič nahoru.
Snad nás to nechytí.
[Verse 2]
Firma Čúgoku Electric se pyšně usmívá,
že jejich reaktor už zase energii vyvíjí.
Prý postavili zdi a zpevnili i hráze,
aby se vyhnuli té minulé zkáze.
Jenže podzemní zlomy na mapy nekoukají,
a tektonické desky si vesele dál hrají.
Je to sázka na jistotu nebo ruská ruleta,
když se znovu roztáčí ta atomová paleta?
[Pre-Chorus]
Inspekce prý kývala a dala razítka,
že už se neuvolní žádná smrtící desítka.
[Chorus]
Japonsko zas štěpí, jádro hraje prim,
zapomněli všichni na ten černý dým?
Ekonomika má hlad a křičí hlasitě,
že bez proudu se nedá žít v téhleté realitě.
Tsunami je včera, dneska vládne proud,
doufejme že systém zvládne tenhle kout.
[Verse 3]
Největší gól je v tom, jak se to točí v kruhu,
že bez jádra si neuvaříš ani rýži, druhu.
Zelená energie prý zatím nestačí,
tak se staré mašiny zas pracně otáčí.
Lidé sice protestují, drží transparenty,
ale vláda počítá jen zisky a procenty.
Je to sňatek z rozumu a ne z velké lásky,
když se na staré reaktory vrací zpátky pásky.
[Bridge]
Kdo si dneska vzpomene na evakuační zóny?
Když v noci musí zářit ty reklamní neony.
Bezpečnost je důležitá, to se všude píše,
ale hlavně ať ty jeny cinkají nám v břiše.
[Chorus]
Japonsko zas štěpí, jádro hraje prim,
zapomněli všichni na ten černý dým?
Ekonomika má hlad a křičí hlasitě,
že bez proudu se nedá žít v téhleté realitě.
Tsunami je včera, dneska vládne proud,
doufejme že systém zvládne tenhle kout.
[Outro]
Tak hodně štěstí, země vycházejícího slunce.
Snad ta sázka má ryzost ve zlaté unce.
Reaktor běží, kontrolka zeleně bliká.
A v dálce... zatím... je ticho.