Sžíravá píseň o Narges Mohammadi, nositelce Nobelovy ceny míru, která v íránském vězení dostala dalších šest let za protesty proti popravám a drží hladovku.
[Intro]
[Intro]
(Poslouchej... tohle není vtip)
(Tohle je Teherán)
[1. sloka]
Sedí v Teheránu v base jménem Evín,
proč se jí tak bojí, to já vážně nevím. (Já to nevím)
Režim se třese před jednou ženskou silou,
co odmítá mít páteř ohebnou a shnilou.
Dostala šest roků k tomu, co už má,
protože se nevzdává a pravdu uznává.
Protestuje proti popravám a smrti,
zatímco ta moc venku lidi drsně drtí.
[Před-refrén]
Nobelovku má, ale svobodu jí vzali,
ti velcí vůdci se najednou zdají malí. (Tak strašně malí)
Obvinili ji z propagandy proti státu,
protože se nechce klanět jejich diktátu.
[Refrén]
Drží hladovku a tělo pomalu chřadne,
ale její duch, ten nikdy na dno neupadne. (Nikdy nepadne)
Šest let navíc za to, že zvedla svůj hlas,
v zemi, kde se pro spravedlnost zastavil čas.
Žena, život, svoboda, to jim v uších zní,
zamkli ji do tmy, ale ona se jim sní!
[2. sloka]
Chtěla bránit Kurdy a politický vězně,
režim odpověděl, a ne zrovna něžně.
Dvacítka popravených, to je smutná bilance,
ona křičí z cely, nechce toleranci. (Žádnou toleranci)
Rodina má strach a srdce jim to svírá,
ale Narges Mohammadi, ta neumírá.
I když ji odsoudili za to prosté gesto,
její jméno skanduje teď celé město.
[Refrén]
Drží hladovku a tělo pomalu chřadne,
ale její duch, ten nikdy na dno neupadne. (Nikdy nepadne)
Šest let navíc za to, že zvedla svůj hlas,
v zemi, kde se pro spravedlnost zastavil čas.
Žena, život, svoboda, to jim v uších zní,
zamkli ji do tmy, ale ona se jim sní!
[Bridge]
Nezničili ji, i když ji tam zavřou,
dveře k její duši se jim neotevřou. (Neotevřou)
Je to absurdní divadlo pro celý svět,
kde za slovo pravdy dostaneš dalších pět... nebo šest let!
[Refrén]
[Refrén]
Drží hladovku a tělo pomalu chřadne,
ale její duch, ten nikdy na dno neupadne.
Šest let navíc za to, že zvedla svůj hlas,
v zemi, kde se pro spravedlnost zastavil čas.
Žena, život, svoboda, to jim v uších zní,
zamkli ji do tmy, ale ona se jim sní! (Ona vítězí)
[Outro]
[Outro]
[Outro]
Šest let sem, šest let tam,
pravdu nezaliješ do betonu ani do tlam...