[Instrumental Build-up]
[Intro]
[Spoken Word]
Vítejte v Pchjongjangu, v té nejmilejší rodině.
Kde se láska měří počtem raket a přežití je loterie.
[Verse 1]
[Tense]
Kim Ču-ae stojí v čele jako nová hvězda jasná,
pro generály v uniformách je prý její tvář spásná.
Jihokorejská rozvědka už hlásí do světa,
že tahle mladá dáma je víc než jen kometa.
Otec ji vodí všude (všude s sebou),
na testy střel, co hrozí celou nebeskou klenbou.
[Verse 2]
[Dark]
Jenže v hlubokém stínu číhá teta Kim Jo-čong,
ostrá jako břitva a nehraje žádný ping-pong.
Dřív byla jasná dvojka (byla mocná),
teď se musí dívat, jak je její pozice nemocná.
Sleduje neteř, jak jí kynou davy,
a v hlavě se jí možná rodí plán dravý.
[Chorus]
[Epic]
(Je to boj!)
Je to dívčí válka o jaderné tlačítko,
kdo přežije zítřek, to je to jediné měřítko.
(Teta nebo dcera), sázky jsou šíleně vysoké,
v dynastii Kimů jsou cesty divoké.
Jedna má krev a druhá má zkušenost,
v tomhle paláci neplatí žádná nevinnost.
[Instrumental Break]
[Verse 3]
[Sarcastic]
Říkají jí hyangdo, tedy velká průvodkyně,
pro státní propagandu je to svatá bohyně.
Když jde na banket, všichni se klaní až k zemi,
zatímco lidé venku bojují s problémy všemi.
Kim Čong-un se usmívá a dceru hladí po vlasech,
teta zatím stojí vzadu (s křečí v grimasách).
[Chorus]
[Epic]
(Kdo vyhraje?)
Je to dívčí válka o jaderné tlačítko,
kdo přežije zítřek, to je to jediné měřítko.
(Teta nebo dcera), sázky jsou šíleně vysoké,
v dynastii Kimů jsou cesty divoké.
Jedna má krev a druhá má zkušenost,
v tomhle paláci neplatí žádná nevinnost.
[Guitar Solo]
[Verse 4]
[Whisper]
Dějiny severu jsou psané vždycky rudou krví,
nikdy nevíš jistě, kdo bude ten mrtvý a kdo prvý.
Možná se spojí, nebo se navzájem zničí,
v tomhle divadle hrůzy, kde i stěny křičí.
Boj o moc nezná sestry ani vlastní děti,
je to jen chladná hra v té nejtemnější síti.
[Build Up]
[Chorus]
[Explosive]
(Poslední tah!)
Je to dívčí válka o jaderné tlačítko,
kdo přežije zítřek, to je to jediné měřítko.
(Teta nebo dcera), sázky jsou šíleně vysoké,
v dynastii Kimů jsou cesty divoké.
Jedna má krev a druhá má zkušenost,
v tomhle paláci neplatí žádná nevinnost.
[Outro (Instrumental)]
[Fade Out]