Císařství bez mísy

[Instrumental Build-up] [Verse 1] Japonsko je země, kde zítra znamená včera, technika tam vládne od rána do večera. Všude svítí neony a rychlovlaky sviští, jenže v parlamentu mají problém na hřišti. Muži v tmavých oblecích tam drží pevně otěže, pro ženy je politika stále těžká soutěže. Když příroda zavolá a nastane ten tlak, pro dámy je to horší nežli zpožděný vlak. [Pre-Chorus] Chlapi mají pisoár na každém rohu hned, ženy musí sprintovat snad přes celý svět. [Chorus] V japonském parlamentu je to velký kříž, (velký kříž) když jsi žena a potřebuješ, tak kam poběžíš? (poběžíš) Záchodů je málo a fronta je dlouhá, rovnoprávnost v Tokiu je jenom marná touha. [Post-Chorus] Nedostatek mís! To je ten kriz! Nedostatek mís! Politický hmyz! [Verse 2] Poslankyně sepsaly teď petici a žádost, že vykonat potřebu jim kazí všechnu radost. Šéf sněmovny dostal papír přímo na svůj stůl, aby se tím problémem už vážně pohnul. Ve světě, kde toaleta hraje hudbu z filmu, dámy musí trénovat svou trpělivost v klidu. Zatímco páni řeší daně a zákony, kolegyně hledají ty skryté rajóny. [Pre-Chorus] Chlapi mají pisoár na každém rohu hned, ženy musí sprintovat snad přes celý svět. [Chorus] V japonském parlamentu je to velký kříž, (velký kříž) když jsi žena a potřebuješ, tak kam poběžíš? (poběžíš) Záchodů je málo a fronta je dlouhá, rovnoprávnost v Tokiu je jenom marná touha. [Verse 3] Deset procent žen tam sedí v dolní komoře, připadají si tam jako ryby na dvoře. Stavěli to pro muže v tom minulém století, na dámské se nemyslelo, to vám každý odvětí. Je to symbol nerovnosti, co bije do očí, že se žena v politice prostě nevy-močí. Chtějí měnit společnost a bourat staré zvyky, začít musí u záchodu, bez velké logiky. [Bridge] Nechtějí zlato ani perly, jen mísu, kde by si dřeply! Je rok dva tisíce dvacet pět, tohle přece musí chápat svět! [Chorus] V japonském parlamentu je to velký kříž, (velký kříž) když jsi žena a potřebuješ, tak kam poběžíš? (poběžíš) Záchodů je málo a fronta je dlouhá, rovnoprávnost v Tokiu je jenom marná touha. [Outro] Japonsko, ach Japonsko. High-tech záchody všude, jen ne tady. Spláchněte tu ostudu. Tak čau.