Satirická hudební sonda do zákulisí legendárního seriálu, který musel vypadat kapitalisticky, aby se prodal do Západního Německa, zatímco doma lidé žili v šedi socialismu.
[Title]
Arabela: Podvod za západní marky
[Hook]
Zazvonil zvonec a pohádky je konec.
Ale co bylo za tím? Prachy!
Tvrdá měna, žádná změna.
Jenom velká bouda na nás všechny.
[Instrumental Build-up]
[Verse 1]
Václav Vorlíček měl plán jak získat valuty,
aby seriál nesmrděl jako staré boty.
Koprodukce s Německem, to byl velký kšeft,
museli však schovat každý rudý, levný heft.
Miloš Macourek to napsal, aby to mělo styl,
hlavně aby tam nebyl žádný malý pionýr.
Chtěli prodat pohádku za tvrdou západní měnu,
tak zvedli oponu a taky svoji cenu.
Žádné vlajky ve školách a žádná nástěnka,
aby nebyla vyděšená německá panenka.
[Pre-Chorus]
Žádné fronty na banány, žádný šedý mor,
tohle není realita, ale pestrý vzor.
Soudruzi to schválili, zavřeli oči,
hlavně že se to pro západ točí.
[Chorus]
Arabela, Arabela, lži a krásný svět,
tohle v republice neuvidíš ani za pět let.
Luxusní vila a v garáži žádný trabant,
pan Majer si žije jako západní bonviván.
Kouzelný prsten otáčí svět naruby,
aby tekly marky, tak držíme huby (huby).
Je to jenom iluze pro cizí trh,
na českou realitu vrhli stín a vrh.
[Post-Chorus]
Cink cink, prstenem otoč,
cink cink, marky se kotoč.
[Verse 2]
Princezna Arabela byla slovenská kost,
ale její přízvuk byl pro diváky zlost.
Libuše Šafránková jí hlas musela dát,
aby český divák se nemusel tolik ptát.
Vladimír Menšík už na tom nebyl zdravotně,
píchali mu injekce v té pauze samotné.
Přesto nechal duši tam, i když mu bylo zle,
střílel tam fóry v té nejtěžší chvíli své.
A ten barák Majerových, to byl čistý sen,
funkcionalismus, co září celičký den.
Obyčejný člověk bydlel v šedém paneláku,
ale v televizi viděl tuhle vilu zázraků.
[Pre-Chorus]
Žádné fronty na banány, žádný šedý mor,
tohle není realita, ale pestrý vzor.
Soudruzi to schválili, zavřeli oči,
hlavně že se to pro západ točí.
[Chorus]
Arabela, Arabela, lži a krásný svět,
tohle v republice neuvidíš ani za pět let.
Luxusní vila a v garáži žádný trabant,
pan Majer si žije jako západní bonviván.
Kouzelný prsten otáčí svět naruby,
aby tekly marky, tak držíme huby (huby).
Je to jenom iluze pro cizí trh,
na českou realitu vrhli stín a vrh.
[Verse 3]
Největší gól byl ten svět bez politiky,
žádný Lenin na zdi, jenom kouzelné triky.
Kdyby Němec viděl naši pravou ulici,
asi by mu z toho zaskočilo v palici.
Rumburak byl padouch, ale ten největší,
byl režim, co nám lhal do očí, to se ví.
Prodali nám sen, co nebyl vůbec pro nás,
hlavně že se naplnil ten devizový tras.
Petr Nagy žárlil na ty milostné scény,
ale byznys je byznys a ten nezná změny.
[Bridge]
Xenie a vlk a mluvící pes,
byl to jen exportní byznysový ples.
Komunista přivřel obě oči,
hlavně když se to za marky točí!
Fantomas se směje v říši pohádek,
že nám zbyly oči jenom pro pláč a vděk.
[Chorus]
Arabela, Arabela, lži a krásný svět,
tohle v republice neuvidíš ani za pět let.
Luxusní vila a v garáži žádný trabant,
pan Majer si žije jako západní bonviván.
Kouzelný prsten otáčí svět naruby,
aby tekly marky, tak držíme huby (huby).
Je to jenom iluze pro cizí trh,
na českou realitu vrhli stín a vrh.
[Outro]
Zazvonil zvonec a pravdě je konec.
Byla to jen bouda na diváka.
Ale krásná.
Cink.