Sarkastická píseň o ukrajinské škole v klášteře, která nemá licenci, používá sovětské učebnice z roku 1966 a ředitelka ji vydává za pouhý rodinný klub.
[Instrumental Build-up]
[Verse 1]
V Kyjevě v rajónu na jihozápad,
dostala ředitelka ten spásný nápad.
V klášteře zřídila si tajnou bázi,
kde moderní doba jim vůbec neschází.
Holosijivský rajón jen tiše zírá,
jak se tu potají historie sbírá.
Systém je sovětský a velmi prostý,
pro děti, rodiče i zvané hosty.
[Pre-Chorus]
Nikdo nic nevidí, nikdo nic neslyší,
schovaní v klášteře jak malé myši.
[Chorus]
My nejsme škola, jen rodinný klub,
na školní inspekci brousíme chrup.
(Brousíme chrup)
Licence netřeba, zákon je v koutě,
učíme postaru v téhleté boudě.
Učebnice z roku šedesát šest,
to je ta pravda a jediná čest.
(Jediná čest)
My nejsme škola, jen rodinný klub,
moderním manýrům kopeme hrob.
[Post-Chorus]
Rodinný klub!
Žádná škola!
Rodinný klub!
Volá, volá!
[Verse 2]
Licence žádná tu na zdi nevisí,
tady se učí tak, jak v dobách kdysi.
Rok šedesát šest se tu ve knihách píše,
pokrok tu dýchá jen velice tiše.
Ředitelka tvrdí s naprostým klidem,
že dává to nejlepší všem místním lidem.
Sovětské osnovy v roce dva šest,
to je prý pro žáky ten pravý křest.
[Pre-Chorus]
Nikdo nic nevidí, nikdo nic neslyší,
schovaní v klášteře jak malé myši.
[Chorus]
My nejsme škola, jen rodinný klub,
na školní inspekci brousíme chrup.
(Brousíme chrup)
Licence netřeba, zákon je v koutě,
učíme postaru v téhleté boudě.
Učebnice z roku šedesát šest,
to je ta pravda a jediná čest.
(Jediná čest)
My nejsme škola, jen rodinný klub,
moderním manýrům kopeme hrob.
[Verse 3]
Úřady marně se na dveře dobývají,
když tvrdá fakta jim na stole chybějí.
Je to jen kroužek a rodinná sešlost,
i když z té výuky sálá jen vetchost.
Bez papírů se nám tu náramně žije,
ať si to ministerstvo klidně vypije.
Stará doba v koutě potichu ožívá,
na žádné papíry nikdo se nedívá.
[Bridge]
Čas se tu zastavil a couvá zpátky,
přes tlusté zdi a přes klášterní vrátky.
Haló, tady se nezkouší, tady se věří,
že Lenin snad nakoukne do našich dveří!
[Chorus]
My nejsme škola, jen rodinný klub,
na školní inspekci brousíme chrup.
(Brousíme chrup)
Licence netřeba, zákon je v koutě,
učíme postaru v téhleté boudě.
Učebnice z roku šedesát šest,
to je ta pravda a jediná čest.
(Jediná čest)
My nejsme škola, jen rodinný klub,
moderním manýrům kopeme hrob.
[Outro]
Rok šedesát šest...
Nejlepší ročník.
Jen rodinný klub.
Na shledanou, soudruzi.