Satirická píseň o situaci v Německu, kde šéf úřadu pro životní prostředí Dirk Messner obhajuje vysoké ceny paliv jako nutnost pro ekologii, což vyvolalo zuřivost řidičů a ostrou kritiku politika Wolfganga Kubického.
[Instrumental Build-up]
[Verse 1]
V Německu to vře a nálada je hustá,
řidičům u pumpy pěna teče z ústa.
Cena za naftu se k nebesům až zvedá,
obyčejný člověk marně pomoc hledá.
Semafor ve vládě přepíná na změnu,
šofér jen nevěřícně kouká na cenu.
Už to není jízda, ale drahý špás,
co lidem z výplaty ukrojí další část.
[Pre-Chorus]
Z úřadu však zaznívají divná slova,
že se tahle drahota prý lidem schová.
[Chorus]
Musí to bolet, ať se svět uzdraví, (Au!)
tohle nám pánové z úřadu vypráví. (Jau!)
Vysoká cena prý je ten správný lék,
i když z toho řidič dostává jen vztek.
[Post-Chorus]
Zaplať a mlč! (To je ta ekologie!)
Zaplať a mlč! (Ať ta planeta žije!)
[Verse 2]
Dirk Messner z úřadu pro životní prostředí,
si v teplé kanceláři klidně jenom sedí.
Hlásá, že drahota je vlastně naše spása,
ať se ta fosilní éra už otřásá.
Kdo nechce elektromobil hned kupovat,
ten bude u stojanu muset litovat.
Sociální dopady prý stát pak vyřeší,
tahle slova ale nikoho netěší.
[Pre-Chorus]
Z úřadu však zaznívají divná slova,
že se tahle drahota prý lidem schová.
[Chorus]
Musí to bolet, ať se svět uzdraví, (Au!)
tohle nám pánové z úřadu vypráví. (Jau!)
Vysoká cena prý je ten správný lék,
i když z toho řidič dostává jen vztek.
[Verse 3]
Wolfgang Kubicki se chytá jen za hlavu,
že tohle vyvolá jen hroznou únavu.
Vždyť s lidmi nemůžete hrát tu levou hru,
že drahý benzín je cesta k dobru a míru.
Liberál nechápe tu logiku podivnou,
že chudí řidiči to všechno prominou.
Zelená politika narazila do zdi,
snad na to brzdění už není příliš pozdi.
[Bridge]
Klimatické peníze? Kde ty asi jsou?
Zatím jenom účty do schránky nám jdou.
Ekologie drtí rodinný rozpočet,
tohle je hodně nepovedený počet!
[Chorus]
Musí to bolet, ať se svět uzdraví, (Au!)
tohle nám pánové z úřadu vypráví. (Jau!)
Vysoká cena prý je ten správný lék,
i když z toho řidič dostává jen vztek.
[Outro]
Tak hlavně že ten vzduch bude čistý...
A peněženka prázdná.
Danke schön!