Královské sčítání opeřeného majetku na vlnách staré dobré
2026-07-17 · Ze světa · 4:27
Satirická píseň o britské tradici sčítání labutí Swan Upping, která probíhá na řece Temži pod vedením Davida Barbera k červenci roku dva tisíce dvacet šest.
[Instrumental Intro]
[Intro]
Červené kabáty, starobylé čluny plují vesele,
pánové na Temži dnes kontrolují bílé přátele.
[Verse 1]
Každý rok v červenci, když slunce začne pálit do tváří,
královští úředníci na palubách dřevěných lodí zazáří.
Od města Sunbury až po Abingdon na západě země,
tradice ze dvanáctého století žije dál velmi jemně.
Král Karel sice na trůnu teď klidně v suchu sedí,
jeho věrný správce David Barber na hladinu hledí.
[Chorus]
Sčítají labutě pro blaho koruny a pro potěšení,
dřív to byl pokrm pánů, dnes už se nic takového nežení.
Háčky a plasty lidi hážou do vody bez špetky studu,
(čistěte řeku!)
záchrana ptactva zahání tu starou britskou nudu.
[Verse 2]
Pět dní se vesluje, mláďata váží a pak hned měří,
že je to důležité, tomu v Anglii snad vážně věří.
Ptáci jsou zapsaní, prohlédnutí a zase zpátky plují,
přihlížející davy na mostech s radostí jim asistují.
David Barber hlídá každý zobák s velkou vážností,
pak s hrdostí připijí na zdraví panovníka bez starostí.
[Chorus]
Sčítají labutě pro blaho koruny a pro potěšení,
dřív to byl pokrm pánů, dnes už se nic takového nežení.
Háčky a plasty lidi hážou do vody bez špetky studu,
(čistěte řeku!)
záchrana ptactva zahání tu starou britskou nudu.
[Instrumental Break]
[Pre-Chorus]
Kdysi šly na pekáč, dnes mají značky na své nožce,
předpisy ekologů drží tuhle starou tradici na rázcestí v hloubce.
[Chorus]
Sčítají labutě pro blaho koruny a pro potěšení,
dřív to byl pokrm pánů, dnes už se nic takového nežení.
Háčky a plasty lidi hážou do vody bez špetky studu,
(čistěte řeku!)
záchrana ptactva zahání tu starou britskou nudu.
[Outro (Instrumental)]