Když oheň spálí noc a zima nemá šanci

[Intro] [Intro] Shetlandy se halí do tmy, vítr fouká od moře, dneska v noci v Lerwicku (v Lerwicku) nikdo nezažije hoře. [1. sloka] V ulicích už stojí chlapi, co si hrají na hrdiny, helmy, štíty, sekery, (sekery) neřeší teď hodiny. Guizer Jarl vede průvod, vousy má až po břicho, všichni řvou jak pominutí, nečekej tu ticho. Lerwick dneska nespí, ožívají staré báje, každý Viking z kanceláře dneska drsně hraje. Pochodně už zapálili, dav se valí ulicí, historie ožívá, (ožívá) mají jiskru v zornici. [Refrén] Up Helly Aa, nebe hoří, plamen šlehá do výše, dračí loď se na popel teď změní v téhle pýše. Tisíc světel proti tmě, to je skotská tradice, Vikingové tančí v ohni, (v ohni) rudé jsou jim líce. [2. sloka] Dřevěná loď čeká v kruhu na svůj krutý osud, takový žár neviděl tu nikdo z lidí dosud. Píseň zní a signál letí, pochodně už házejí, galéra se v plamech (v plamech) mění v černou naději. Zima zalézá za nehty, ale teplo sálá z hranice, dnešní noc je divoká, (divoká) září celá ulice. Ráno zbyde jenom popel, teď však vládne euforie, podívej se na ten chaos, jak v něm srdce bije. [Refrén] Up Helly Aa, nebe hoří, plamen šlehá do výše, dračí loď se na popel teď změní v téhle pýše. Tisíc světel proti tmě, to je skotská tradice, Vikingové tančí v ohni, (v ohni) rudé jsou jim líce. [Refrén] Up Helly Aa, nebe hoří, plamen šlehá do výše, dračí loď se na popel teď změní v téhle pýše. Tisíc světel proti tmě, to je skotská tradice, Vikingové tančí v ohni, (v ohni) rudé jsou jim líce. [Outro] Popel padá na zem. (Už to dohořívá) Do příštího roku... [Outro]