Absurdní krádež cizích tváří, která roztřásla dabing
2026-03-09 · Bulvárek · 4:03
Satirická a mírně absurdní píseň o Jiřím Štěpničkovi, který po letech ztratil své životní hlasové role amerických legend kvůli nesmyslným pravidlům z Hollywoodu.
[Instrumental Build-up]
[Intro]
V dabingovém studiu zavládla podivná a docela tichá tíseň,
Jiří Štěpnička dnes u mikrofonu zpívá hodně smutnou píseň.
[Verse 1]
Harrison Ford zněl u nás léta jasným českým slovem,
Jiří Štěpnička dal pevnou sílu všem těm slavným scénám.
Z amerického Hollywoodu poslali jedno drsné sbohem,
že tahle barva hlasu nesedí k těm velkým cizím jménám.
[Verse 2]
Odvedl tam hromadu práce u pražského mikrofonu,
„Ukradli mi Harrisona,“ promarněnou šanci s hořkostí lituje.
Tím přišel tvrdý a naprostý konec pro pár hlubších tónů,
herec tu americkou hvězdu ale z duše stále respektuje.
[Chorus]
Ukradený Ford teď nahlas promluví z úplně cizích úst,
známým a věrným hrdinům sebrali ty léty obnošené tváře.
(Absurdita!) Ta nelehká situace před očima začíná strmě růst,
vyškrtnutý a marný dabér čeká vedle zavřeného diáře.
[Post-Chorus]
Všechna ta předchozí sláva zčista jasna ztrácí obvyklou cenu.
(Zámořský diktát!)
Je potichu dokonáno, studený stín padá rovnou na pražskou scénu.
[Verse 3]
John Nettles opustil britský seriál už dost hluboko před lety,
Neil Dudgeon u mikrofonu prožívá neplánované divné přemety.
Jan Šťastný se musí ptát a svírá ho opravdu nepříjemná obava,
přebrat herecké povinnosti po někom není absolutně žádná zábava.
[Drop]
[Chorus]
Ukradený Ford teď nahlas promluví z úplně cizích úst,
známým a věrným hrdinům sebrali ty léty obnošené tváře.
(Absurdita!) Ta nelehká situace před očima začíná strmě růst,
vyškrtnutý a marný dabér čeká vedle zavřeného diáře.
[Verse 4]
Slavný Michael Douglas taky musel odložit svůj dospělý projev,
pro zámořský komediální formát tu vybrali jiný čerstvý objev.
Ťulda Brousek nelehkou práci vzal a do rytmu si klidně dýchá,
Kominského metoda se do éteru bez zaváhání chladně míchá.
[Chorus]
Ukradený Ford teď nahlas promluví z úplně cizích úst,
známým a věrným hrdinům sebrali ty léty obnošené tváře.
(Absurdita!) Ta nelehká situace před očima začíná strmě růst,
vyškrtnutý a marný dabér čeká vedle zavřeného diáře.
[Outro (Instrumental)]