Satirická píseň o byznysu s bleskovými sňatky v Číně, kde dohazovací agentury zneužívají demografickou nerovnováhu a obírají osamělé muže jako Wang Čuang o celoživotní úspory falešnými nevěstami.
[Instrumental Intro]
[Intro]
V provincii Kuej-čou mají skvělý plán,
jak sny o svatbě prodat stovkám vran.
[Verse 1]
Třicet milionů mužů v zemi marně hledá pár,
staré hříchy jedné kruté vládní doktríny.
Sedmatřicet roků čeká Wang Čuang na ten dar,
dohazovač slíbí konec věčné samoty i dřiny.
Rychlý sňatek v agentuře běží bez potíží, (Ou jé!)
skromná dívka v sále k zemi klopí zrak.
[Pre-Chorus]
Osmá v řadě tiše kývá, smlouva už je na stole,
stačí složit tučné věno na tomhle divadle.
[Chorus]
Blesková svatba a prázdný je trezor, (Přesně tak!)
nevěsta na klíč a zmizelý zisk!
Na drahé štěstí si dávejte pozor,
zůstal jen úvěr a obří bankovní stisk.
[Verse 2]
Tři sta tisíc jüanů teklo rodině i firmě hned,
hostina a drahé dary spolkly další plat.
Do tří měsíců se Wangovi však zhroutil celý svět,
vymahači dluhů náhle začali u dveří řvát.
Manželka už byla třikrát vdaná, doma skrývá děti tři,
lživý věk a podvodnice náhle mizí pryč.
[Pre-Chorus]
Kancelář je prázdná, zbyly jenom holé zdi,
marně Wang teď hledá pravdu v čínské policii.
[Chorus]
Blesková svatba a prázdný je trezor, (Přesně tak!)
nevěsta na klíč a zmizelý zisk!
Na drahé štěstí si dávejte pozor,
zůstal jen úvěr a obří bankovní stisk.
[Breakdown]
[Bridge]
Vesnická tradice přerostla v černý a výnosný kšeft,
zákony mlčí a prohnaní šéfové slaví.
Poptávka po lásce vypsala falešný recept,
kde zlomená srdce jen dalšími dluhy se baví.
[Drop]
[Chorus]
Blesková svatba a prázdný je trezor, (Přesně tak!)
nevěsta na klíč a zmizelý zisk!
Na drahé štěstí si dávejte pozor,
zůstal jen úvěr a obří bankovní stisk.
[Outro]
Wang Čuang dnes splácí a v domě je chlad,
podvodný byznys si vybírá hlad.
[Outro (Instrumental)]